« Voy a Berlín para que se imponga un embargo
Contra el hambre de mi pueblo
Un embargo contra sus esposas, su camastro
Contra sus lágrimas y sus escalofríos de malaria
Para que el dólar deje de encerrar
La canción radiante de su rostro
Para que su miseria sea eternamente
Condenada al régimen del secreto »

(René Depestre, extracto del poema “Au rendez-vous de la vie”, traducción de Julia Schünemann)

Corrían otros tiempos, cuando en el año 1951 el joven poeta haitiano René Depestre viajó con este poema al Festival de la Juventud de Berlín. Pero tras más de 50 años de distancia en el tiempo, la triste sustancia de sus versos permanece.

La aplastante mayoría de los haitianos sigue sumergida en la extrema pobreza, la incertidumbre política y las severas situaciones de inseguridad. La actual crisis alimentaria, que no es otra cosa que un exponente perverso de la pobreza extrema en los tiempos de la globalización, tiene sus orígenes, sin lugar a dudas, en el predominio de una estructura económica y política internacional que extiende sus tentáculos y subyuga a la periferia también desde dentro.

• Lea el comentario “La cara estructural de la vida cara en Haití” de Vincent Maurepas Jeudy, Director de País, Haití de Intermon Oxfam. En francés.

El poder político haitiano, y también la llamada comunidad internacional van detrás de una realidad global que les supera y que está fuera de control. Robert Zoellick, Presidente del Grupo del Banco Mundial, poco antes de la celebración de la última cumbre del G-8 en Japón a principios de julio, lo expresó de este modo: “Estamos entrando en una zona peligrosa.” Estamos frente a una “catástrofe provocada por el hombre, producto del alza de los precios de los alimentos y el petróleo”.

¿Puede realmente Haití escapar de la pobreza global y, en concreto, de la actual crisis alimentaria?

• Pierre Richard Cajuste, Director Ejecutivo Conseil d’Analyses et de Recherches sur Haïti (CARH) y ex-delegado de Haití en la ONU hace un análisis económico profundo de las causas de la crisis y propone medidas concretas para enfrentarse a ella. En español. En francés.

¿Y cuál es el papel de la comunidad internacional de donantes?
¿Es beneficioso para a Haití el cambio en el discurso de las instituciones financieras multilaterales como el Banco Mundial (BM) y el Fondo Monetario Internacional (FMI), que -entre otras cosas- hace énfasis en la necesidad de la reactivación de la producción nacional cuando siguen operando las mismas estructuras globales?

¿Qué lógica tienen reuniones gubernamentales de alto nivel como la que se celebró, por ejemplo, sobre seguridad alimentaria y desarrollo rural en Haití el día 15 de julio en Madrid? ¿Qué es lo que pueden aportar a los haitianos a corto, medio y largo plazo?

• Vea también el trabajo que realiza FRIDE sobre Haití así como las publicaciones de FRIDE sobre políticas de cooperación.